Veileder for integrasjoner for publisering og arkivering av gradsopppgaver i WISEflow
13.10.2025: Oppdatert med informasjon om bytting av omslagsfelter.
23.10.2025: Oppdatert med korrigert virkemåte mot Ouriginal (Turnitin)
I WISEflow blir normalt gradsoppgaver satt opp som flowtypen FLOWassign, med formålet “Bachelor” eller “Master” (i flowinformasjon) og med et sett med omslagsfelter. Et omslag i WISEflow er et skjema (bestående av omslagsfelter/spørsmål) som studenten må fylle ut og besvare før man får anledning til å levere. Informasjonen i omslaget er såkalte metadata om gradsoppgaven, som Sikts integrasjoner kan benytte for å sikre at publisering og arkivering blir korrekt.
Utgangspunktet er integrasjonen for publisering, mens de to andre benytter et utvalg av de samme metadata:
Publisering av Master/Bachelor
Arkivering av masteroppgaver (åpen)
Automatisk overføring av oppgave-tittel
Ta kontakt med Sikt for å komme i gang med integrasjonene, dette gjelder også ved bytte av eksamenssystem (med eksisterende integrasjoner). Sikt trenger informasjon om hvilke omslagsfelter (med ID) som skal benyttes, enten Sikts felles omslagsfelter (henvis gjerne til denne siden), eller om det skal benyttes egne tilpassede omslagsfelter. I så fall koordineres dette i samråd med Sikt for å sikre at det vil fungere godt.
Om omslagsfelter
Et omslagsfelt i WISEflow består av et ID-nummer, tittel og valgfri beskrivelse. Avhengig av typen omslagsfelt besvares det enten som kort fritekstfelt (én linje), langt fritekstfelt (flere linjer), dropdown-liste eller boks for avhuking. Omslagsfelter kan være påkrevd å besvare, eller ikke. Omslagsfelter kan også ha oversettelser til flere språk - dette gjelder visningen for student i WISEflow-grensesnittet
Omslagsfelter er “universelle”, i den forstand at det samme omslagsfeltet med en bestemt ID kan være synlig på tvers av lisenser - UNIwise kan styre om de er synlige eller ikke.
Omslagsfelter kan ikke opprettes eller redigeres av institusjonen selv, dette må bestilles av UNIwise. Det er kostbart å opprette, gjøre endringer og legge til/fjerne fra lisensen, tenkt derfor nøye gjennom ordlyd og behov dersom institusjonen skal bestille noe på egenhånd. Det anbefales å ta i bruk felles omslagsfelter som er opprettet av Sikt.
Enkelte omslagsfelter eksisterer allerede på alle lisenser (eies av UNIwise), blant annet «Tittel» og «Navn på veileder». Disse inneholder ikke beskrivelse, og kan ikke tilpasses. Det anbefales ikke å ta i bruk disse for denne integrasjonen, fordi man ikke kan gjøre endringer på dem ved behov. Benytt felles omslagsfelter opprettet av Sikt eller bestill nye til egen institusjon.
Hva kan, og kan ikke, tilpasses?
Tilpasning innebærer enten at institusjonen bestiller egne omslagsfelter, eller at sektoren enes om å bestille endringer på de eksisterende felles.
Omslagsfeltenes tittel og beskrivelse kan tilpasses institusjonens behov.
Type omslagsfelt, og om det er påkrevd å besvare, bør i utgangspunktet ikke endres.
Ordlyden på svaralternativene i dropdown-liste kan endres, men vær oppmerksom på at integrasjonen ikke tolker selve ordlyden, den forholder seg til rekkefølgen av svaralternativene. Derfor kan heller ikke meningsinnholdet i disse svaralternativene endres etter at integrasjonen er tatt i bruk. Dette avklares med Sikt under implementering.
Det er fritt frem å benytte andre omslagsfelter for å innhente mer informasjon fra studenten, men det vil ikke ha funksjonell verdi mtp. integrasjonene.
Oppsett på flow i WISEflow
For at en innlevering skal fanges opp (høstes) av integrasjonen er det to forutsetninger for innstillinger på en flow:
Flowens formål (purpose) må være «Bachelor» eller «Master»
Nødvendige omslagsfelter må være lagt til og utfylt av studenten ved innlevering
Videre bør følgende benyttes:
Flowtype: «FLOWassign»
Gruppeform: «Felles besvarelse» («Group submission») - Med dette kan studenter som har skrevet sammen levere som gruppe, samtidig som at studenter som skriver alene kan levere som “enmannsgruppe”, samme flow dekker begge tilfeller.
Slik legger man til omslagsfelt:
Rekkefølgen på omslagsfeltene har ikke betydning for integrasjonen, det påvirker kun visningen for studenten.
Som administrator, gå til fanen «Omslag» og velg «Legg til ekstra felt».
Trykk i søkefeltet øverst for å få opp en liste med alle tilgjengelige omslagsfelt.
Det anbefales å favorisere (med hjerte) de riktige omslagsfeltene slik at det er lettere å gjenfinne og legge til på andre flower.
Legg til med +-ikon. Omslagsfeltene vises i fanen «Valgte», hvor rekkefølgen kan endres ved å dra elementene på høyre side.
Omslagsfeltene kan med fordel legges til i flowmaler. Da kan disse medfølge når malen kopieres.
Hele omslagsfeltet, inkludert beskrivelse, er kun synlig for deltaker. Lag en test-flow og gå inn som deltaker for å se hvordan det faktisk ser ut.
Styring av plagiatkontroll
Felles omslagsfelt med tittel “Inneholder oppgaven taushetsbelagte opplysninger?” (ID: 220) er bygget med logikk mot plagiatsystemer. Omslagsfelt med ID 35 og 68, som eies av UNIwise, har samme logikk (disse er ikke nødvendigvis synlige på alle lisenser).
Inspera Originality og WISEflow Originality: Dersom studenten svarer “Ja”, skal dokumentet bli sjekket for tekstlikhet, men indekseres ikke (som kilde for fremtidig analyse).
Ouriginal (Turnitin): Dersom studenten svarer “Ja”, så vil dokumentet bli sendt til konfidensiell unit. Denne løsningen krever at institusjonen (1) har en konfidensiell unit og (2) melder i fra til UNIwise at denne skal benyttes for integrasjonen mellom WISEflow og Ouriginal. NB: dersom konfidensiell unit ikke har blitt satt opp i integrasjonen, så vil dokumentene ende opp i normal unit.
Merk at institusjonene lokalt må gjøre en vurdering av hvorvidt oppgaver med taushetsbelagte opplysninger kan overføres til plagiatsystem. Dersom dette ikke tillates, må slike oppgaver leveres i en separat flow hvor vurderingsinnstillingen “Tillat likhetskontroll” er deaktivert. Denne innstillingen kan ikke settes per deltaker, kun på flownivå.
Bytte av omslagsfelt-IDer
Det er støtte for at institusjonene kan bytte ut sine eksisterende omslagsfelt-IDer med nye - for eksempel overgang til Sikts felles omslagsfelter (for dem som har brukt integrasjonen med andre tidligere) eller for institusjoner som går over fra Inspera til WISEflow.
Integrasjonen har en liste over hvilke IDer som har vært i bruk for hvert metadatafelt, og vil forsøke å sjekke tidligere brukte dersom den ikke finner data på nåværende aktive ID.
Det er viktig at Sikt får beskjed dersom nye omslagsfelter skal tas i bruk (integrasjonen sjekker opp mot IDer som er meldt inn av institusjonene)
Sikts felles omslagsfelter
Følgende omslagsfelter er opprettet og eies av Sikt, og skal være tilgjengelig for alle institusjoner. Disse dekker integrasjonenes behov og krever ingen videre tilpasninger. Institusjonene kan velge å ta i bruk egne omslagsfelter (som tillegg eller som erstatning for disse), men det må da bestilles fra UNIwise.
Tekst i kursiv er beskrivelse
Omslagsfelt markert med stjerne (*) er obligatorisk å besvare
Omslagsfelt-ID | Type | Bokmål | Nynorsk | Engelsk |
221 | Kort tekstsvar | Oppgavetittel *
Oppgavetittel skal være identisk med tittelen som står på selve oppgaven din. Om oppgaven originalt ikke er skrevet på engelsk, kan feltet for engelsk tittel benyttes i tillegg.
| Oppgåvetittel *
Oppgåvetittel skal vere identisk med tittelen som står på sjølve oppgåva di. Om oppgåva originalt ikkje er skriven på engelsk, kan feltet for engelsk tittel brukast i tillegg. | Thesis title *
The title must be identical to the title of your thesis. |
222 | Kort tekstsvar | Oppgavetittel på engelsk
Fyll ut dersom oppgaven originalt ikke er skrevet på engelsk.
| Oppgåvetittel på engelsk
Fyll ut dersom oppgåva originalt ikkje er skriven på engelsk. | Thesis title in English
To be filled if the thesis was not originally written in English.
|
223 | Langt tekstsvar | Sammendrag *
Kopier sammendraget fra arbeidsdokumentet av oppgaven, ikke fra PDF-filen. Sistnevnte kan gi formateringsfeil.
| Samandrag *
Kopier samandraget frå arbeidsdokumentet av oppgåva, ikkje frå PDF-fila. Sistnemnde kan gi formateringsfeil. | Abstract *
When copying the abstract from your thesis, copy from the working document, and not the PDF-file. The latter may cause formatting errors.
|
224 | Langt tekstsvar | Sammendrag på engelsk
Fyll ut dersom sammendraget originalt ikke er skrevet på engelsk.
| Samandrag på engelsk
Fyll ut dersom samandraget originalt ikkje er skriven på engelsk. | Abstract in English
To be filled if the thesis was not originally written in English.
|
225 | Langt tekstsvar | Navn på veileder(e) *
Kun fullt navn (uten tittel), på formen «Fornavn Etternavn». Én person per linje, separer med linjeskift.
| Namn på rettleiar(ar) *
Berre fullt namn (utan tittel), på forma «Fornamn Etternamn». Ein person per linje, separer med linjeskift. | Supervisor(s) *
Only full name (no title), in the format «First Name Last Name». One person for each line, separated by line breaks. |
226 | Dropdown-valg | Språk *
Språket eller målformen oppgaven er skrevet på.
«Norsk (Bokmål)» «Norsk (Nynorsk)» «Sámegiella» «English» «Svenska» «Dansk» «Français» «Russkij» «Suomi» «Deutsch» «Español» «(Annet)» | Språk *
Språket eller målforma oppgåva er skriven på.
«Norsk (Bokmål)» «Norsk (Nynorsk)» «Sámegiella» «English» «Svenska» «Dansk» «Français» «Russkij» «Suomi» «Deutsch» «Español» «(Anna)» | Language *
The language in which the thesis is written.
«Norsk (Bokmål)» «Norsk (Nynorsk)» «Sámegiella» «English» «Svenska» «Dansk» «Français» «Russkij» «Suomi» «Deutsch» «Español» «(Other)»
|
227 | Dropdown-valg | Kan oppgaven publiseres i institusjonen sitt åpne vitenarkiv? *
Dersom du svarer ja, godtar du samtidig vilkårene i publiseringsavtalen. Dersom du svarer nei, vil selve oppgaven unntas, men metadata som oppgavetittel, sammendrag og navn på forfatter vil allikevel bli publisert.
«Ja» «Nei»
| Kan oppgåva publiserast i institusjonen sitt opne vitenarkiv? *
Dersom du svarer ja, godtek du samstundes vilkåra i publiseringsavtala. Dersom du svarar nei, vil sjølve oppgåva unntakast, men metadata som oppgåvetittel, samandrag og namn på forfattar vil likevel bli publisert.
«Ja» «Nei»
| Can the thesis be published in the institution's open knowledge archive? *
If you answer yes, you simultaneously accept the terms of the publishing agreement. If you answer no, the thesis itself will be exempt, but metadata such as the thesis title, abstract, and author's name will still be published.
«Yes» «No»
|
228 | Dropdown-valg | Skal eventuelle vedleggsfiler også publiseres? *
«Ja» «Nei, vedleggene skal ikke publiseres» «Oppgaven har ingen vedleggsfiler»
| Skal eventuelle vedleggsfiler også publiserast? *
«Ja» «Nei, vedlegga skal ikkje publiserast» «Oppgåva har ingen vedleggsfiler» | Should attachment files also be published? *
«Yes» «No, the attachments should not be published» «The thesis has no attachment files» |
220 | Dropdown-valg | Inneholder oppgaven taushetsbelagte opplysninger? *
Dersom oppgaven inneholder taushetsbelagte opplysninger jf. forvaltningsloven, vil selve oppgaven unntas, men metadata som oppgavetittel, sammendrag og navn på forfatter vil allikevel bli publisert.
«Ja» «Nei»
| Inneheld oppgåva teiepliktige opplysningar? *
Dersom oppgåva inneheld teiepliktige opplysningar jf. forvaltningslova, vil sjølve oppgåva unntakast, men metadata som oppgåvetittel, samandrag og namn på forfattar vil likevel bli publisert.
«Ja» «Nei»
| Does the thesis contain confidential information? *
If the thesis contains confidential information pursuant to the Public Administration Act (forvaltningsloven), the thesis itself will be exempt, but metadata such as the thesis title, abstract, and author's name will still be published.
«Yes» «No»
|
229 | Dropdown-valg | Skal oppgaven ha utsatt publisering? *
Ved utsatt publisering vil oppgavefil, eventuelle vedleggsfiler og sammendrag publiseres etter valgte antall år. Dette forutsetter at du svarer «ja» til publisering, og at oppgaven ikke inneholder taushetsbelagte opplysninger.
«Nei, ingen utsettelse» «1 år» «2 år» «3 år» «4 år» «5 år» «6 år» «7 år» «8 år» «9 år» «10 år» | Skal oppgåva ha utsett publisering? *
Ved utsett publisering vil oppgåvefila, eventuelle vedleggsfiler og samandraget bli publisert etter valde antal år. Dette føreset at du svarar «ja» til publisering, og at oppgåva ikkje inneheld teiepliktige opplysningar.
«Nei, ingen utsetjing» «1 år» «2 år» «3 år» «4 år» «5 år» «6 år» «7 år» «8 år» «9 år» «10 år»
| Should the thesis have delayed publication? *
With delayed publication, the thesis file, any attachment files, and the abstract will be published after the selected number of years. This requires that you have answered «yes» to publication and that the thesis does not contain confidential information.
«No delay» «1 year» «2 years» «3 years» «4 years» «5 years» «6 years» «7 years» «8 years» «9 years» «10 years»
|